Los Sims 4: Tweets de interés de SimGurus

Vía: Twitter | Traducciones: Rincón del Simmer 

We know there has been some confusion over some PR events that were canceled. Please do not worry, The Sims 4 is still on track for Sep!
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) junio 18, 2014

-Sabemos que ha habido alguna confusión sobre algunos eventos de relaciones públicas que han sido cancelados. No os preocupéis, ¡Los Sims 4 sigue en su camino hacia septiembre! 

@PaulinaKlepacka No, you cannot buy clothes in The Sims 4. All clothes will be in CAS like The Sims 3, or will be unlocked via gameplay.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) junio 18, 2014

-¿Los Sims pueden comprar ropa en Los Sims 4? No, no puedes comprar ropa en Los Sims 4. Todas prendas de ropa estarán en Crear un Sim como en Los Sims 3, o se podrán desbloquear mediante el juego.

@Cinderellimouse There is one map for the world showing all of the districts and lots.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) junio 18, 2014

-¿Cada distrito tiene su propio mapa, o hay uno de todo el mundo?Hay un mapa para el mundo mostrando todos los distritos y solares. 

@whoooisv They can be either one. We have some parks in public spaces, as well as dedicated park lots.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) junio 18, 2014

-¿Los parques se consideran zonas públicas o solares comunitarios?Pueden ser cualquiera de las dos cosas. Tenemos algunos parques en espacios públicos, y otros parques en solares. 

.@CyanideError Rest assured, we are hard at work getting TS4 ready for you. Coming Sept 2. (specific dates on http://t.co/8dYn9sCXeL)
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

- ¿Los Sims 4 sufrirá otro retraso? Hay muchos rumores circulando, y yo lo acabo de reservar…Puedes estar segura de que estamos trabajando duro para tener listo Los Sims 4 para vosotros el 2 de septiembre [en EEUU]. Fechas específicas en http://TheSims.com

pic.twitter.com/Eu859ighT0
— SimGuruMartin (@SimGuruMartin) junio 18, 2014

-Que no cunda el pánico. 

@CyanideError No need to panic, we are working on the game and polishing it to have it ready for the launch in September.
— SimGuruMartin (@SimGuruMartin) junio 18, 2014

-¿Los Sims 4 sufrirá otro retraso? Hay muchos rumores circulando, y yo lo acabo de reservar…No hay nada que temer, estamos trabajando en el juego y puliéndolo para tenerlo listo para el lanzamiento en septiembre. 

.@thatsimsgirl Yep, white bottle. Mommy Sims can also breastfeed!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

-¿Los biberones de LS4 serán blancos, en vez de verdes?Sip, biberones blancos. ¡Las Sims mamás también pueden amamantar! 

.@okest3r @TheSims There are lots of things to collect in TS4. It's not going to be exactly the same as TS3, it's a whole new game!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

-Con el mundo semi-abierto y las pantallas de carga, ¿el coleccionismo funcionará igual que en Los Sims 3?Hay un montón de cosas que coleccionar en LS4. No va a ser exactamente igual que LS3, ¡es un juego completamente nuevo! 

.@Libra_Style @TheSims Today's tidbit - your Sims will be able to paint paintings created by all sorts of people on the development team!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

-¿Cuándo sabremos más cosas de Los Sims 4?Curiosidad del día: Tus Sims podrán pintar cuadros creados por varios miembros del equipo de desarrollo. 

.@jacobsleiman Second tidbit - the kids get to create art too. Their "best" creations feature macaroni art. :)
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

.@jacobsleiman AND their art was inspired by the doodles & art created by our own kids.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

-Segunda curiosidad: Los niños pueden crear arte también. Sus “mejores” creaciones incluyen dibujos hechos con macarrones.

-Y sus creaciones fueron inspiradas por los garabatos y dibujos creados por nuestros propios hijos. 

.@DivyaRustagi10 one fun thing - Teen Sims can complain about their parents. :)
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

-Una cosa divertida, los Sims adolescentes pueden quejarse de sus padres. 

@gayars8291 @PaulinaKlepacka You do not have to spend Simoleons to unlock clothing via the dresser. It is just available to you in CAS.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) junio 18, 2014

-No tienes que gastarte simoleones para desbloquear ropa desde el vestidor. Está toda disponible en el CAS. 

.@TheSimCommunity Your Sim can build a rocket and go on space adventures. They might bring back money, space rocks, or crash coming home!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 18, 2014

-Tu Sim puede construir un cohete e ir de aventuras espaciales. Puede que al volver traigan dinero, rocas espaciales, ¡o se estrellen al volver a casa! 

.@yoncehoranz Yes! You can make a child or teen's parent be an elder. @SimGuruJill wanted to give more story options in Create A Sim
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 19, 2014

-¡Sí! Puedes hacer que el padre o la madre de un niño o adolescente sea anciano. @SimGuruJill quería añadir más opciones de historias en Crear un Sim. 

.@TheSimCommunity If your Sims own an observatory object you can listen in on the Sim in the rocket. You don't go into space with them.
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) junio 19, 2014

-Si tu Sim tiene un objeto de observatorio, puedes escuchar al Sim en el cohete. No vas al espacio con ellos.