3 de noviembre de 2013

Simlish, el lenguaje de nuestros sims.

Simlish

El Simlish es la lengua en la que se expresan nuestros Sims, es un lenguaje ficticio que fue inventado por Stephen Kearin y Gerri Lawlor, trabajadores en la creación de Los Sims. Este idioma se basa en el italiano, el checo, el español y el japonés, aunque tiene raíces latinas.
En el juego, este idioma cumple una función meramente estética, pues no es necesario entenderlo para jugar, aun así muchos jugadores han intentado entender lo que dicen los Sims en el juego y traducirlo.


La palabra más conocida es "sun-sun"; (Soon-Soon, Soon viene a ser "Pronto", pero se usa como despedidas, tal vez como "Vuelve Pronto") que traducido al Castellano viene a ser "hola" o "adiós", dependiendo del contexto. Otras palabras son "hey" [jei] (hola), "dag-dag" (adiós) y "chumcha" (pizza). 
La artista inglesa Lily Allen ha grabado una versión de su hit "Smile" en Simlish para un vídeo de promoción a Los Sims 2 y las Cuatro Estaciones. El grupo español La Oreja de Van Gogh también grabó una canción en Simlish para la expansión Los Sims 2: Mascotas, como Depeche Mode. Para el juego "Los Urbz: Sims en la ciudad", fueron grabados temas de los Black Eyed Peas como "Shut up" o "Let´s get Started". Otro grupo que también incluyó una canción en Simlish fueron las Pussycat Dolls, con su sonado "Don't Cha". También Katy Perry ha grabado varias versiones de sus canciones para la expansión “Salto a la Fama” de los Sims 3.

Está claro que este idioma fue inventado para hacer que la saga de los Sims sea más única y especial.

Aquí os dejamos unos cuantos verbos y frases traducidas al español para que podáis aprender un poco más de este increíble idioma ficticio:
                         
Ah, van vesua! Cummuns nala         "Hola, ¿cómo estás?"              
Arriba chandler               Te molesta la TV         
Araganda                     "Alejarse"  
Awasa poa                   "Estoy aburrido"
Atohteh                       "Quiero ir al baño!"
Bum! Bum!                   "¡Guau! Esto es divertido"
Bloo Bagoo                   "¿Como estás?"
Baba                            Estoy embarazada!
Boobasnot                    "No me gusta"
cuh-teek-a-loo               "Hola, ¿cómo te va?"
deepwa spanewash deepla blah        "¡usted , sí, tú Vete!"
Degg degg                      Adiós
Dis wompf fredesche        Esta comida está buena
Elicanto                         "Te estás portando bien conmigo"
Go Spogando                  Cocinar comida precocinada
Geelfrob                         Hasta pronto
Hotty Baba along             Me aburro mucho
Huree                             "Estoy cansado"
Hallo! Hallo!                    "Uh, hola???"
Hooba Noobie                  ¿Qué pasa?
Jamoo                             "¡Dios mio!"
Nicloske Ga Gloope           Me gustaría pedir un taxi para venir a recogerme
Ooo shanga day               ¿Por qué yo?
Shoo flee                        Hay un problema!
Soy llaman                      Necesito un taxi / coche
Veena Fredishay               Vamos a jugar
Bam! Bam!                      BANG! (sonido de disparos de armas)
Mychuno                          Bingo!
Mogey mogey mogey         Yo soy un político y te estoy mintiendo ahora 
kabalocho ching cho!         ¿Quieres jugar a la bolsa?
Elicantoo                         Me veo como un monstruo.
Uhh shamoo ralla poo       Estoy taaaan aburrido
Renato! Renato!               ¡Sal de aquí!
Nooboo                           Bebé
koomeba                         Caleidoscopio
burbin nerbs                     Cristales rotos
firbs                                Rápido
rushe                               Darse prisa
toochse                            Tocar 
juum                                Acercarse
Neeshga! Neeshga!            ¡No, no, no!

2 comentarios: